«Tristi fummo
nell’aer dolce che dal sol s’allegra,
portando dentro accidioso fummo;
or ci attristiam nella belletta negra»
'' Tristes vivimos en medio del dulce ambiente que se regocija con el sol (en el mundo) llevando dentro de nosotros un espiritu melancolico; y tristes vivimos tambien ahora en el negro cieno''