Gran hombre, hombre cerdo, ha, ha, eres una farsa. Tú, adinerado pez gordo, ha, ha, eres una farsa. Y cuando pones la mano el tu corazón, eres casi un buen chiste, casi un bufón, con tu cabeza metida en el comedor de cerdos diciendo, “sigan cavando”... mancha de cerdo en tu gorda barbilla ¿Qué esperas encontrar? Cuando estás abajo en la mina del cerdo. Eres casi una risa, eres casi una risa, pero en realidad eres un llanto. Rata asquerosa de parada de autobús, ha, ha, eres una farsa. Tú, jodida vieja bruja, ha, ha, eres una farsa. Irradias fríos rayos de cristales rotos. Eres casi un buen chiste, casi mereces una rápida sonrisa. Te gusta el tacto del acero. Eres material caliente con un alfiler de sombrero, y muy divertido con una pistola en la mano. Eres casi una risa, eres casi una risa... pero en realidad eres un llanto. Hey tu, Casa Blanca, Ha, ha, eres una farsa. Tú, orgulloso ratón de ciudad, Ha, ha, eres una farsa. Intentas mantener nuestros sentimientos fuera de la calle, eres casi una verdadera ganga. Todo labios apretados y pies fríos. Y ¿Te sientes insultada? Tienes que contener la malvada marea, y mantenerla toda en el interior.
Mary eres casi una ganga, Mary eres casi una ganga. Pero en realidad eres un llanto.
Dentro de la canción, Roger Waters define 3 tipos de cerdos, los cuales los define en cada verso del ácido tema: El primer verso define las corporaciones (definidoras de éxito). El segundo tipo de cerdo es un ser amargado que Waters dice representar a Margaret Thatcher (primer ministra de Inglaterra para esos años), quien con sus puntos de vista conservadores atentas contra las políticas más sociales de crecimiento colectivo. El tercer cerdo, y al único que se le hace una alusión directa es Mary Whitehouse, lider de la Asociación Nacional de Espectadores y Escuchas, quien era una dirigente pro censura. Waters estuvo pensando las letras del tema por mas de seis meses y tuvo temor de usar un nombre, por las posibles complicaciones de demandas legales, pero luego de ver en los diarios que la Sra Whitehouse se daba el lujo de censurar a diestra y siniestra no tuvo piedad en caricaturizarla en la letra de Pigs.
