far away across the fields
the tolling of the iron bell
calls the faithful to their knees
to hear the softly spoken magic spells

[muy lejos al otro lado de los campos
el piqueteo de la campana de hierro
llama a los creyentes a ponerse de rodillas
para escuchar hechizos magicos suavemente hablados]

the time is gone the song is over
thought i'd something more to say

[el tiempo se fue, la cancion termino
pense que tenia algo mas para decir]

De repente la vida termina, y estan todas esas cosas que no pude terminar

o llegar a hacer, no tengo idea cuales son

and you run and you run to catch up with the sun but it's sinking
racing around to come up behind you again

[y corres y corres para alcanzar el sol, pero se hunde
volviendo a salir detras tuyo nuevamente]

no one told you when to run, you missed the starting gun

[nadie te dijo cuando tenias que empezar a correr, perdiste la señal de partida]

run, rabbit run
dig that hole, forget the sun
and when at last the work is done
don't sit down it's time to dig another one

[corre conejo
cava ese agujero, olvidate del sol
y cuando al final hayas terminado el trabajo
no te sientes, es el momento de empezar otro]
''Lo siento, pero tendras que pasar un poco de tu tiempo haciendo cosas que no te gustan hacer si quieres ganarte tu derecho a hacer lo que te gusta, asi que olvidate de las cosas buenas de la vida por un momento y ponte a trabajar. terminaste? hay algo mas que debes hacer antes de tomarte un descanso, asi que continua. ''

for long you live and high you fly
but only if you ride the tide

[viviras mucho y llegaras alto
pero solo si te unes a la corriente]

''Aqui se denota la diferencia entre la mirada idealista y realista de la vida - puedes vivir una vida feliz y relativamente larga, pero solo si no vas contra la corriente, contra la sociedad.''
and balanced on the biggest wave
you race towards an early grave

[y si te balanceas en la ola mas grande
vas corriendo hacia una muerte prematura]
''La metafora de la ola nos muestra que en nuestra vida vamos a ser empujados por las grandes fuerzas de la sociedad (la corriente), y el uso de la palabra "balanced" [balanceado, haciendo equilibrio] implica que estaras apenas sobreviviendo en la ola, no controlas tu propio destino. Mientras eres empujado por la ola, las presiones por mantener una posicion o tratar de tomar el control te llevan hacia la muerte antes de tener la posibilidad de disfrutar de todas las recompensas prometidas por tus años de duro trabajo.''

breathe, breathe in the air
don't be afraid to care

[respira, respira en el aire
no tengas miedo de pretender algo]

disfruta de la vida, haz lo que quieras...

leave, but don't leave me

[ve, pero no me dejes]

...mientras los que tu quieras no interfiera con lo que yo quiero.

 El egoismo propio del hombre

look around, choose your own ground

[mira alrededor, elige tu lugar]

tomate tu tiempo y asegurate de que vas
 exactamente donde quieres ir.

 

for long you live and high you fly
and smiles you'll give and tears you'll cry[viviras mucho y llegaras alto
daras sonrisas y lloraras lagrimas]

tendras una buena vida, aunque tenga sus altibajos

all you touch and all you see
is all your life will ever be[todo lo que tocas y todo lo que ves
va a ser tu vida y siempre sera asi]

tu vida es la suma de tus experiencias.

Como desearía, Como desearía que estuvieses aquí.
Somos solo dos almas perdidas, nadando en una pecera,

año tras año. Corriendo sobre el mismo viejo suelo.

¿Qué hemos encontrado? Los mismos viejos miedos
Ojalá estuvieses aquí



Y

 ¿Consiguieron transformar tus héroes

 por fantasmas?